義æ¾å…¬è«±å°šå‹³è¡Œç‹€
趙公尚勳 å—晟範 è™Ÿç¾©æ¾ çŽ‰å·äººä¹Ÿ 其鼻祖 麗æœé–€ä¸‹ä¾ä¸ å¿ ç»å…¬è«±å…ƒå‰ 後本æœä¸™å功臣諱儼於公爲å二世 諱自玉贈å¸åƒ•å¯ºæ£ 諱榮興贈承旨 諱相祿贈弘文館æå¸ è«±æ±çˆ€ç®ä»»éƒ½æ£å¾Œé™¤å曹åƒåˆ¤ä¸å°± 高曾祖考四世也 公之家門 å¯è¬‚赫葉è¯èƒ„å門巨æ—也 公癸亥生 自髫齔åå‹è‡³æ¥µ 敦ç¦è«¸æ— 異凡è°æ…§ æ‰å™¨å‡›å‡›å„€è²Œ 人皆稱之 有長者之風也纔éŽå¿—å¸ æŠ±é‘雲之志 渡日éŠå¸ èª å¯¦ä¿®å¸ å€¤ä¹™é…‰å…‰å¾© æ¡å–œé›€èºæ¸åœ‹ 時å†å…‰å¾©ç›´å¾Œ ä¸åœ‹å†…諸般情勢ä¸å®‰ åŠ ä¹‹å·¦ç¿¼äº‚å‹•æ—¥ç”š 國土兩斷 更作累åµä¹‹å± å…¬ä»¥çˆ²åœ‹ä¹‹èª æ±ºç„¶å…¥å¸é™¸å£« 戊åå月 é™¸å£«ç‰¹åˆ¥ä¸ƒæœŸç•¢æ¥ ä»»é™¸è»å°‘å°‰ 當å…二五之亂 æ±é¦³è¥¿é©… 其赫赫戰功 å¯åž‚é‘å²ä¹Ÿ 累進至陸è»ä¸é ˜å·±äº¥é€€å½¹æ¸é„‰ 雖在è‰é‡Ž å¯è¦‹æ„›åœ‹æ„›æ—之蹟 é©æœ‰åºšåè»äº‹é©å‘½ 標榜如下曰 共產侵略防æ¢ä¸æ£è…敗一掃 åœ‹åœŸçµ±ä¸€å®Œé‚ è‡ªç”±æ°‘ä¸»æ”¿æ²»ç¢ºç«‹ é‚è»æ”¿å¯¦æ–½ 公熟考極盡å”力 然日未久é©å‘½æ”¿æ¬Š 慢於公約履行 而å謀è»æ”¿å»¶é•·ä¹‹ç– 故公以見å±æŽˆå‘½ 殺身æˆäººä¹‹è³¦è³ª ä¸èƒ½è¢–手å‚觀 與金æ±é¦¥å¤§é ˜ç‰åŒå¿— 相謀促求民政移讓之計 直觸於é©å‘½æ”¿æ¬Š 付之é©è£ 竟爲囹圄之身抑夫公之所擧éžç§åˆ©ç§æ…¾ 且éžè²ªæ¬²æ”¿æ¬Š æ„在愛國 豈ä¸ç—›å“‰ 然先德 事必æ¸æ£ä¹‹è¨€ ä¸èª£ä¹Ÿä»¥é‚å—ç„苦三年 豈ä¸æŽå“‰ 公在家å悌敬義 敦ç¦è«¸æ— åœ¨å¤–çˆ²åœ‹ä¹‹èª éŽäººéžå‡¡ 如是公地之懿行美德 想必有來矣哉 一則天賦所露一則承襲累世家é“薰陶耳 公之一言一行 莫ä¸çˆ²äººä¹‹å„€ç¯„ 誰ä¸æ„ŸæŽ é…扶餘å¾æ° å—善之女 有二男 é•·æ›° æ ’ç¿¼ 次曰昇翼 竊冀公之後賢 承襲懿行美德 永傳後世 勉哉勉哉
豫備役 陸è»å°‘å°‡ 朴炫洙 謹撰
å‰åœ‹æœƒå‰¯è°é•· é„æˆå¤ª 謹撰
ì˜ì†¡ê³µíœ˜ìƒí›ˆí–‰ìž¥(義æ¾å…¬è«±å°šå‹³è¡Œç‹€)
ì¡°ê³µ(趙公) ìƒí›ˆ(尚勳)ì˜ ìž(å—)는 성범(晟範). 호는 ì˜ì†¡(義æ¾)ì´ë©° ê´€í–¥ì€ ì˜¥ì²œ(玉å·)ì´ì‹œë‹¤. ê·¸ 비조(鼻祖)는 ê³ ë ¤ 문하시중 휘 ì›ê¸¸(å…ƒå‰)ì´ìš”. ê·¸ 후 ì¡°ì„ ë³‘ìží˜¸ëž€ ë•Œ ê³µì‹ (功臣) 휘 ì—„(儼)ì€ ê³µì˜ å二대조ì´ë©° 휘 성순(æˆæ·³)ê³¼ ì‚¬ë³µì‹œì •ì— ì¶”ì¦ëœ 휘 ìžì˜¥(自玉), 승지(承旨)ì— ì¶”ì¦ëœ 휘 ì˜í¥(榮興), í™ë¬¸ê´€ ì œí•™ì— ì¶”ì¦ëœ ìƒë¡(相祿), ë„ì •(都æ£)ì„ ì§€ë‚´ê³ ì´ì¡°ì°¸íŒ(å曹åƒåˆ¤)ì„ ì œìˆ˜í•œ ë™í˜(æ±çˆ€)ì´ ê³µì˜ ê³ ì¡° ì¦ì¡° í• ì•„ë²„ì§€ 아버지ì´ë‹¤. ê³µì˜ ê°€ë¬¸ì€ ì‹¤ë¡œ í˜í˜í•œ 명문거족(å門巨æ—)ì´ë¼ í•˜ê² ë‹¤.
ê³µì€ ê°œí•´ë…„ì— ì¶œìƒí•˜ì—¬ ì–´ë ¤ì„œë¶€í„° 부모ì—게 효ë„í•˜ê³ í˜•ì œë“¤ê³¼ ìš°ì• í•˜ëŠ” 마ìŒì´ 지극하였으며 ì¢…ì¡±ê°„ì— ëˆëª©í•˜ì˜€ë‹¤. ë¿ë§Œ ì•„ë‹ˆë¼ ë¹„ë²”í•œ 재기(æ‰å™¨)와 ëŠ ë¦„í•œ í’채는 보는 사람마다 장ìž(長者)ì˜ ê¸°ìƒì´ë¼ê³ ì¹ì°¬í•˜ì˜€ë‹¤. ê³µë¶€í• ë‚˜ì´ê°€ ë˜ìž ì²ìš´(é‘雲)ì˜ ê¿ˆì„ ì•ˆê³ ì¼ë³¸(日本)으로 건너가 ìœ í•™í•˜ë©´ì„œ 열심히 ê³µë¶€í•˜ì˜€ëŠ”ë° ì„ìœ ë…„ ê´‘ë³µ(光復)ì„ ë§žì•„ ê¸°ë» ë‚ ë›°ë©° ê·€êµí•˜ì˜€ë‹¤. 그러나 ì´ë•ŒëŠ” 막 í•´ë°©ì´ ëœ í›„ì—¬ì„œ êµë‚´ ì •ì„¸ê°€ ë¶ˆì•ˆí•˜ê³ ì¢Œìµë¶„ìž(左翼分å)ë“¤ì´ ë‚œë™ì„ ë¶€ë ¸ìœ¼ë©° êµí† ê°€ 양분ë˜ëŠ” 등 나ë¼ì˜ 형세가 ê³„ëž€ì„ í¬ê°œë†“ì€ ë“¯ ìœ„íƒœë¡œì› ë‹¤. ê³µì€ ê²°ì—°ížˆ 육군 사관학êµì— 입학하여 무ìžë…„(一ä¹å››å…«) å月 육사 특별 七기ìƒìœ¼ë¡œ 졸업, 육군소위(陸è»å°‘å°‰)ë¡œ 임관하였다. 육ì´ì˜¤ ì „ìŸ ë‹¹ì‹œì—는 ë™ë¶„서주(æ±å¥”西走)하면서 í˜í˜í•œ ì „ê³µ(戰功)ì„ ì„¸ì› ìœ¼ë‹ˆ ê·¸ 무훈(æ¦å‹³)ì€ ì—ì‚¬ì±…ì— ê¸°ë¡í•œ 만하다. 여러 차례 진급하여 ìœ¡êµ°ì¤‘ë ¹(陸è»ä¸é ˜)으로 기해년(己亥年:一ä¹äº”ä¹)ì— í‡´ì—í•˜ì˜€ëŠ”ë° ëª¸ì€ ë¹„ë¡ êµ°ì—ì„œ ë– ë‚¬ì§€ë§Œ êµê°€ì™€ ë¯¼ì¡±ì„ ìœ„í•´ 활ë™í•œ ì‚¬ì‹¤ì€ ì„¸ìƒì´ 다 아는 ë°”ì´ë‹¤. ê²½ìžë…„ 군사í˜ëª…(è»äº‹é©å‘½)ì´ ì¼ì–´ë‚˜ 공산침략방지, ë¶€ì •ë¶€íŒ¨ì¼ì†Œ, êµí† 통ì¼ì™„수, ìžìœ ë¯¼ì£¼ì£¼ì˜ ì •ì¹˜í™•ë¦½ì„ ê³µì•½ìœ¼ë¡œ 내세운 ê²ƒì„ ë³´ê³ ê³µì€ ì‹¬ì‚¬ìˆ™ê³ í•œ 나머지 ì´ì— ì ê·¹ 협조하였으나 ì‹œì¼ì´ ì§€ë‚˜ìž í˜ëª… ì •ê¶Œì€ ê³µì•½ì„ ì§€í‚¤ì§€ ì•Šì„ ë¿ë§Œ ì•„ë‹ˆë¼ êµ°ì •ì—°ìž¥ì„ íšì±…하는 기미가 엿보였다. ì´ì— ê³µì€ ìœ„íƒœë¡œìš¸ 때는 ëª©ìˆ¨ì„ ë°”ì¹˜ê³ ì‚´ì‹ ì„±ì¸(殺身æˆäºº)ì˜ ì¶©ì •(衷情)ì—ì„œ 수수방관(袖手å‚觀)하지 ëª»í•˜ê³ ì „ ìœ¡êµ°ëŒ€ë ¹ ê¹€ë™ë³µ(金æ±é¦¥)등 ë™ì§€ë“¤ê³¼ 모ì˜í•˜ì—¬ í˜ëª…공약 ì´í–‰ê³¼ ì¡°ì†í•œ ë¯¼ì •ì´ì–‘(民政移讓)ì„ ì´‰êµ¬í•˜ëŠ” 활ë™ì„ ì „ê°œí•˜ì˜€ë‹¤. 그러나 ì‚¬ì „ì— ë°œê°ë˜ì–´ í˜ëª…재íŒì— 회부ë˜ë‹ˆ, ì• ì„í•œ ì¼ì´ì—ˆë‹¤. 그러나 ê³µ ë“±ì˜ ê±°ì‚¬(擧事)ê°€ 사리사욕(ç§åˆ©ç§æ…¾)ì„ ìœ„í•œ ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆìš”. ë˜ ì •ê¶Œì„ íƒë‚´ì„œ í•œ ê²ƒì´ ì•„ë‹Œ 나ë¼ë¥¼ 위하는 ì¶©ì •ì—ì„œ 나온 것ì´ì—ˆëŠ”ë°ë„ ä¸‰å¹´ì˜ ì˜¥ê³ (ç„苦)를 치루었으니 í•œíƒ„ìŠ¤ëŸ½ë‹¤ê³ í•˜ê² ë‹¤.
ê³µì€ ì§‘ì•ˆì—ì„œ 효경(å敬)ì„ ì‹¤ì²œí•˜ê³ ì¹œì²™ë“¤ê³¼ëŠ” ëˆëª©(敦ç¦) 위주로 하였으며 ë°–ì—서는 나ë¼ì™€ ë¯¼ì¡±ì„ ìœ„í•˜ëŠ” ì •ì‹ ì´ íˆ¬ì² í•˜ì˜€ë‹¤. ê³µì˜ ì´ëŸ¬í•œ ì •ì‹ ì€ ë°˜ë“œì‹œ 까ë‹ì´ ìžˆëŠ”ë° ì´ëŠ” 다름 ì•„ë‹ˆë¼ ëŒ€ëŒ€ë¡œ ë‚´ë ¤ì˜¨ ì„ ëŒ€ì˜ ê°€í›ˆ(家訓)ì„ ìž˜ ì´ì–´ë°›ì•„ì„œ ì¼ ê²ƒì´ë‹¤. ê³µì˜ ë§ í•œ 마디와 í–‰ë™ í•œ 가지는 ëª¨ë‘ ë‹¹ì‹œì— ëª¨ë²”ì´ ë˜ì§€ ì•Šì€ ê²ƒì´ ì—†ìœ¼ì…¨ìœ¼ë‹ˆ ì–´ì°Œ ê°ë³µ(æ„Ÿæœ)하지 않으랴. 배위는 달성서씨(é”城å¾æ°) ë‚¨ì„ (å—å–„)ì˜ ë”°ë‹˜ìœ¼ë¡œ 아들 ë‘˜ì„ ë‘었으니 ìž¥ë‚¨ì€ ìˆœìµ(æ ’ç¿¼)ì´ìš”, ì°¨ë‚¨ì€ ìŠ¹ìµ(昇翼)ì´ë‹¤. ê°„ì ˆížˆ ë°”ë¼ê±´ëŒ€ 후ì†ë“¤ì€ ì„ ì¡°ì˜ ì•„ë¦„ë‹¤ìš´ ë•í–‰(å¾·è¡Œ)ì„ ì´ì–´ë°›ì•„ í›„ì„¸ì— ì˜ì›ížˆ ì „í•´ì•¼ í• ê²ƒì´ë‹¤.
壬戌年 八月 åæ—¥ 豫備役陸è»å°‘å°‡ 朴炫洙
å‰åœ‹æœƒå‰¯è°é•· é„æˆå¤ª 삼가 ì§€ìŒ |
|